Taxes

Relevés trimestriels

A Lengnau BE, des contrôles trimestriels (31 mars, 30 juin, 30 septembre et 31 décembre), les compteurs d’électricité et d’eau sont relevés et la consommation est facturée par le service financier.

Dates prévues pour les relevés de compteurs en 2024
1ertrimestre : 15.03.2024 – 31.03.2024
2e trimestre : 14/06/2024 – 30/06/2024
3e trimestre : 16/09/2024 – 30/09/2024
4e trimestre : 13/12/2024 – 03/01/2025

Pendant le relevé, les compteurs et les instruments de mesure doivent être librement accessibles.

En cas d’empêchement, vous avez les possibilités suivantes :

• Déclarer les compteurs en ligne Vers la déclaration en ligne
• communiquer la possibilité d’accès au service financier par téléphone au 032 654 71 02 ou par e-mail
• Envoyer par e-mail le numéro de compteur avec les états correspondants au plus tard au début des relevés

Die Ablesungen können ausserhalb der Bürozeiten (nach 17.00 Uhr und am Samstag) stattfinden.

Changement de locataire ou de propriétaire

En cas de changement du destinataire de la facture, suite à un déménagement, une arrivée, un départ, un changement de locataire ou de propriétaire, les informations suivantes doivent nous être communiquées :

• Date du changement
• Adresse à Lengnau BE
• Adresse d’arrivée / de départ
• Nouveau destinataire de la facture (locataire / propriétaire), s’il est connu

Veuillez nous communiquer ces informations le plus tôt possible :

• par téléphone au 032 654 71 02
• par écrit
• par e-mail
• directement au guichet du service financier